Im November 2017 und im April 2018 bietet die DIN-Akademie ein Seminar mit dem Titel „DIN EN ISO 17100 und DIN ISO 18587: Die neuen Normen für Übersetzungdienstleistungen – Anforderungen an Humanübersetzungen und an Posteditig maschineller Übersetzungen“ an. Ilona Wallberg und Anne Beyer von beo werden die jeweils eintägige Veranstaltung gestalten.
NMT vs. SMT – Ist es (schon) Zeit für einen Paradigmenwechsel in der Lokalisierungsbranche? Ende Mai fand in Prag die 20. Konferenz der European Association for Machine Translation (kurz EAMT) statt. Neben den neuesten Erkenntnissen aus der MT-Forschung, wurden auch Erfahrungen aus der kommerziellen Anwendung von maschineller Übersetzung präsentiert und diskutiert.
Was machen wir genau bei unseren Kundenprojekten? Was haben wir fĂĽr die Zukunft geplant?