Ilona Wallberg · 17. Mai 2019 · 0 Kommentare

Seit ca. 3 Jahren gärt es im internationalen Normungsausschuss für Übersetzen. Die Meetings von Kopenhagen über Wien bis HangZhou und auch die Webmeetings, die zwischen den offiziellen Präsenz-Tagungen stattfinden (sollten), waren nicht etwa durch ernsthafte Diskussionen um die Sache geprägt, sondern durch Klagen der Teilnehmer wegen mangelhafter Moderation durch den Convenor (Versammlungsleiter) und des autokratischen Beharrens der Projektleiterin auf der einen Seite und dem Lamentieren der beiden über die angebliche[...]

Beate Petzold · 03. Mai 2019 · 0 Kommentare

Gibt es bei Ihnen ein QM-Handbuch? In gedruckter Form? Und kommen dann regelmäßig Austauschblätter sobald etwas aktualisiert wurde? Ok – so etwas gab es bei beo zu keiner Zeit. Wir sind seit 2004 nach ISO 9001 zertifiziert. Unser QM-Handbuch gab es von Anfang an nur online im Intranet. Im letzten Jahr war dann die Umstellung auf die neueste Version der ISO 9001 fällig. Diese brachte eine ganze Menge Änderungen mit[...]

Beate Petzold · 23. April 2019 · 1 Kommentar

Über unsere MT-Erfahrungen haben wir zuletzt im November bei einem Tekom-Vortrag berichtet. Nun wollen wir unseren internen MT-Spezialisten, Bernd Münt, zu Wort kommen lassen. Hier seine Antworten auf unsere Fragen: beo ist (Ende 2018) von der statistischen auf die neuronale MT umgestiegen. Was waren die Beweggründe für beo, von der statistischen auf die neuronale MT umzusteigen? Kurz gesagt: Die Hoffnung auf weitere Qualitätsverbesserungen. Bei der statistischen MT sind wir auch[...]

Seite: 1 von 13