Yearly archive: 2016

Bald ist es soweit: Das neue Terminologie-Extraktionssystem von Acolada mit dem verführerischen Namen “Velingua” wird bei beo zum Einsatz kommen.

In unserer Branche wird das sog. „4-Augen-Prinzip‟, also das vollständige Gegenlesen eines übersetzten Textes durch einen zweiten, irgendwie besseren Übersetzer, immer noch hochgehalten wie eine Reliquie in der Monstranz, als das Non-Plus-Ultra in der Qualitätssicherung.

Ende Juni 2016 fand die zweite Ausgabe der "German Localization Unconference" statt. Wie auch im vergangenen Jahr: Eine gute Gelegenheit um Unternehmen, Organisationen und Projekte rund um das Thema Open-Source-Softwareprojekte in der Lokalisierungsbranche an einen Tisch zu bringen.