Wie angekündigt, gehe ich jetzt etwas mehr auf den Inhalt der diesjährigen EAMT-Konferenz ein. Neben den Beiträgen zu verschiedenen technischen und anwendungsorientierten Aspekten wurden diesmal vermehrt auch die Nutzer von Maschineller Übersetzung in den Mittelpunkt gerückt.
Dieses Jahr fand die Konferenz der European Association for Machine Translation (EAMT) vom 28. bis 30. Mai in Alicante statt. Während in Deutschland bei über 30°C geschwitzt wurde, konnte ich bei angenehmen 25°C den spanischen Frühling genießen und habe mich drei Tage lang intensiv mit den verschiedensten Facetten maschineller Übersetzung beschäftigt.
NMT vs. SMT – Ist es (schon) Zeit für einen Paradigmenwechsel in der Lokalisierungsbranche? Ende Mai fand in Prag die 20. Konferenz der European Association for Machine Translation (kurz EAMT) statt. Neben den neuesten Erkenntnissen aus der MT-Forschung, wurden auch Erfahrungen aus der kommerziellen Anwendung von maschineller Übersetzung präsentiert und diskutiert.