Beate Petzold · 21. Februar 2020 · 0 Kommentare

Nach der Initial-Sitzung des Arbeitskreises „Übersetzungsgerechtes Schreiben“ im Herbst 2019 haben sich weitere Experten für die Mitarbeit registriert. Das Thema interessiert naturgemäß Übersetzungsdienstleister, aber auch Technische Redakteure großer deutscher Unternehmen wie Bosch Siemens Hausgeräte und Siemens; deshalb wurde ein gemeinsamer Arbeitskreis aus den Arbeitsausschüssen AA07 Technische Dokumentation und AA03 Übersetzen, Dolmetschen und Dolmetschtechnik gebildet. Ilona Wallberg, Geschäftsführerin der beo GmbH, ist Obfrau des AA03 und jetzt auch stellvertretende Obfrau des neuen Arbeitskreises.[...]

Beate Petzold · 13. August 2019 · 0 Kommentare

Wir übernehmen einen Teil Ihrer Redaktionsarbeit und Sie erzielen damit unmittelbar mindestens drei Effekte: Verbesserung der Texte für Ihre Zielgruppe durch Konsistenz und damit bessere Lesbarkeit Stärkung Ihrer Corporate Identity durch konsequente Verwendung der Corporate Language Bessere Wiederverwendbarkeit bei der Übersetzung und dadurch Kosteneinsparung Je nachdem, mit was Sie uns beauftragen und wieviel Zeit Sie für diesen Prozessschritt einplanen, können wir für Sie die folgenden Leistungen übernehmen: Automatisierte Prüfungen Natürlich[...]

Seite: 1 von 3