IT-Systemadministrator / Support (m/w) gesucht!

Aileen Rösemann · 02. Oktober 2018

Wir bieten eine attraktive Stelle in unserem IT-Team im Bereich Administration und Support (übersetzungsunterstützende Werkzeuge) am Standort Stuttgart
– die Stelle ist ab sofort zu besetzen.

beo setzt eine breite Palette an Werkzeugen ein, um den Übersetzungsprozess intern und extern zu unterstützen. Unseren Kunden, Übersetzern
und Reviewern bieten wir verschiedene Portale für Prozessautomatisierungen und Qualitätsmessungen an. Unsere Projektmanager/innen arbeiten in einem webbasierten ERP-System mit Schnittstellen zu verschiedenen Systemen und Tools. Als IT-Systemadministrator / Support sind Sie zuständig für die Systemadministration, den Tool-Support für alle Projektmanager, unsere Kunden und auch Lieferanten und die IT-Projekt Vor- und Nachbereitung. Sie stellen sicher, dass Übersetzungsprojekte mit den besten Werkzeugen und den richtigen IT-Prozessen bearbeitet werden.

Wir bieten vielfältige Aufgaben:
System- und Netzwerkadministration
Benutzerverwaltung und Systemüberwachung
First Level Support
Ticket-Verwaltung beim Softwarehersteller
Vor- und Nachbereitung von Übersetzungsdateien
Dateikonvertierung und manuelle Verwendung von Übersetzungstools / TM-Systemen

Was wir uns von Ihnen wünschen:
Abgeschlossenes informationstechnisches Studium oder einschlägige IT-Berufserfahrung
Interesse an Sprachdienstleistung und -dokumentation
Interesse an oder Erfahrung mit übersetzungsunterstützenden Werkzeugen (TM-Systeme) und/oder anderen Dokumentationswerkzeugen
Kenntnisse in den Bereichen: PC Hardware, Peripheriegeräte, Netzwerk, Client-Betriebssystem Windows 7/ Windows 10, MS Office und andere Windows Software, Server-Betriebssysteme Linux / Windows Server ab 2008 sowie weitere Linux Software
Sie sind stressresistent, lösungsorientiert, professionell und fair in der Gesprächsführung, eigeninitiativ, durchsetzungsfähig und haben einen guten Teamgeist
Sie suchen eine Tätigkeit, bei der Qualität und Kundenbindung großgeschrieben wird

Was erwartet Sie bei beo:
Eine spannende Stelle in einem professionellen und motivierten Team
Ein flexibles Arbeitsumfeld mit persönlichem Gestaltungsspielraum
Fachliche Weiterqualifizierung –  umfassende Schulungen und Betreuung
Ein gutes Arbeitsklima, offene Türen und ein unkomplizierter Umgang miteinander
Transparente und flache Hierarchien sowie kurze Kommunikations- und Entscheidungswege

Die Position ist eine Vollzeitstelle (38 Stunden/Woche).
Wenn Sie sich mit diesem Profil wohl fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Aileen Rösemann