Tag: Post editing

Wie angekündigt, gehe ich jetzt etwas mehr auf den Inhalt der diesjährigen EAMT-Konferenz ein. Neben den Beiträgen zu verschiedenen technischen und anwendungsorientierten Aspekten wurden diesmal vermehrt auch die Nutzer von Maschineller Übersetzung in den Mittelpunkt gerückt.

Bereits im Frühjahr 2017 erschien mit der „ISO 18587, Translation services — Post-editing of machine translation output — Requirements“ eine Norm in englischer Fassung zum Thema Post-Editing. Ein Jahr später wurde endlich die deutsche Fassung als „DIN ISO 18587, Übersetzungsdienstleistungen — Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen — Anforderungen“ veröffentlicht.

Was machen wir genau bei unseren Kundenprojekten? Was haben wir für die Zukunft geplant?